thoughtful life of a young woman

Heute haben zwei Mädchen aus meinem Englischkurs ein Gedicht vorgestellt. Ich fand es wirklich bewegend, deshalb wollte ich es (von mir übersetzt) posten. Es ist WIRKLICH lesenswert (;

A Person, A Paper, A Promise

Eines Tages, auf ein gelbes Blatt Papier mit grünen Linen,
schrieb er ein Gedicht
und nannte es "Chops"
weil das der Name seines Hundes war
und das war es, worüber es handelte
und sein Lehrer gab ihm einen 1 dafür
und einen "goldenen Stern"
und seine Mutter hängte es an die Küchentür
und las es seinen tanten vor,
das war das Jahr, als Pater Tracy
alle Kinder
in den Zoo mitnahm und sie im Bus singen ließ
und seine kleine Schwester wurde geboren
mit winzigen Zehennägeln und keinem Haar
und seine Mutter und sein Vater küssten sich oft
und das Mädchen von nebenan schickte ihm
eine Valentinstagskarte mit einer Reihe von Xen
und er hat seinen Vater fragen müssen, was die Xe bedeuteten
und sein Vater brachte ihn immer ins Bett
und war immer da um das zu tun

eines tages, auf ein weißes Blatt Papier mit blauen Linien,
schrieb er ein Gedicht
und nannte es "herbst"
weil es der Name der Jahreszeit war
und das war es, worüber es handelte
und sein Leher gab ihm eine 1 dafür
und bitte ihn sorgfältiger zu schreiben
und seine Mutter hängte es nie an die Küchentür
weil sie frisch gestrichen war
und die Kinder erzählten ihm
dass Pater Tracy Zigaretten rauchte
und Zigarettenstummel auf den Bürgersteig warf
und manchmal brannten sie Löcher hinein
das war das Jahr, in dem seine Schwester eine Brille bekam
mit dicken Linsen und einem schwarzen Rahmen
und das Mädchen von nebenan lachte
als er sie fragte, mit ihm zu Santa Claus zu gehen
und die Kinder sagten ihm warum
seine Mutter und sein vater küssten sich oft
und sein Vater brachte ihn nicht mehr ins Bett
und sein vater wurde verrückt
als er ihn anflehte dies zu tun

eines Tages, auf einem Stück Papier aus seinem Notizbuch
schrieb er ein Gedicht
und er nannte es "Unschuld: eine Frage"
weil es seine Frage über seine Freundin war
und das war es, wovon es handelte
und sein professor gab ihm eine 1 dafür
und einen merkwürdigen, ruhigen Blick
und seine Mutter hängte es nicht an die Küchentür
weil er es ihr niemals zeigte
das war das Jahr, in dem Pater Tracy starb
und er das Ende vergaß
von dem Glaubensbekenntnis
und er sah seine Schwester aus dem haus schleichen
und seine Mutter und sein Vater küssten sich nie
oder sprachen miteinander
und das Mädchen von nebenan trug zu viel MakUp
das ihm zum husten brachte, wenn er sie küsste
aber er küsste sie trotzdem
weil es das Richtige war
und um drei uhr nachts brachte er sich selbst zu Bett
sein Vater schnarchte nebenan

das war der Grund, warum er auf einem braunen Papier eines Buchumschlages
ein anderes Gedicht ausprobeierte
und er nannte es: "absolut nichts"
weil es das war, über das es wirklich handelte
und er gab sich selbst eine 1
und einen Schnitt in beide handgelenke
und er hängte es an die Badezimmertür
weil er dieses Mal dachte,
dass er es nicht in die Küche schaffen würde.